Mais do que palavras, traduzo contextos.

Depois de mais de oito anos na área de atendimento ao cliente, ajudando pessoas e colaborando com equipas multiculturais, decidi seguir um novo caminho e juntar-me à Welocalize. Hoje, dedico-me à tradução, localização, revisão e adaptação cultural (EN → PT-PT), trazendo clareza, nuance e empatia a cada projeto. O que verdadeiramente me motiva é a interseção entre linguagem e tecnologia. Adoro encontrar formas criativas de fazer com que o conteúdo ecoe nas pessoas, garantindo que cada palavra seja natural e significativa.

Tenho uma forte curiosidade académica, que me levou a continuar os estudos em Antropologia na Universitat Rovira i Virgili, muitos anos depois do meu percurso académico inicial. Os meus dois grandes interesses de investigação são a antropologia da alimentação e a relação entre humanos, máquinas e linguagem, particularmente no campo da inteligência artificial.

Sou também entusiasta do cooperativismo e estou envolvido na Cooperativa L’Espigall, na cidade de Vilanova i la Geltrú, onde contribuo para construir uma economia social e local mais forte e orientada pela comunidade.